-
1 durchmüssen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. ( auch durchmüssen durch) have to get ( oder go) through; da muss ich ( einfach) durch fig. I’ve (just) got to get through it somehow, I’ve got to ride this one out* * *dụrch|müs|senvi sep (inf)(durch etw sth) to have to go or get through; (fig) (durch schwere Zeit) to have to go through; (durch Unangenehmes) to have to go through with (inf)da musst du eben durch (fig) — you'll just have to see it through
* * *durch|müs·sen[ˈdʊrçmʏsn̩]vi irreg (fam)1. (durchgehen müssen)machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch! make way please, I have to get through here2. (durchmachen müssen)durch schwere Zeiten \durchmüssen to have to go through hard times* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)[durch etwas] durchmüssen — have to go through [something]
da werden wir durchmüssen — (fig.) we'll have to see it or the thing through
* * *durchmüssen durch) have to get ( oder go) through;da muss ich (einfach) durch fig I’ve (just) got to get through it somehow, I’ve got to ride this one out* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)[durch etwas] durchmüssen — have to go through [something]
da werden wir durchmüssen — (fig.) we'll have to see it or the thing through
-
2 durchmüssen
durch|müs·sen [ʼdʊrçmʏsn̩]vi( fam)1) ( durchgehen müssen)[durch etw] \durchmüssen to have to get [or go] through [sth];machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch! make way please, I have to get through here2) ( durchmachen müssen)durch etw \durchmüssen to have to go through sth;durch schwere Zeiten \durchmüssen to have to go through hard times
См. также в других словарях:
Durchmüssen — Dúrchmüssen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, nur im gemeinen Leben üblich ist, und alle Mahl ein anderes ausgelassenes Verbum voraus setzt. Der Fluß ist zwar tief, allein ich muß doch durch, durchfahren, durchreiten u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchmüssen — dụrch||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 hindurchgehen, fahren, kommen müssen ● es hilft nichts, wir müssen durch (durch Schlamm, Gestrüpp usw.); wir müssen durch wir müssen die Schwierigkeiten überwinden; wir müssen hier durch (nicht dort); da… … Universal-Lexikon
durchmüssen — dụrch·müs·sen (hat) [Vi] 1 (durch etwas) durchmüssen gespr; verwendet als verkürzte Form vieler Verben (der Bewegung) mit durch , um auszudrücken, dass jemand / ein Tier etwas tun muss, z.B. durch eine Stadt durchmüssen (= durchfahren,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchmüssen — 1. Es muss da durch und wenn s alle Mund voll einen Mann kostete. – Kirchhofer, 153. *2. Es muss durch, wo der Zimmermann das Loch gemacht hat. – Kirchhofer, 483 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon